“The First Nowell,” also known as “The First Noël,” is a carol steeped in the rich tapestry of English musical tradition, a gem that has been passed down through the ages, possibly originating as far back as the 18th century, or even earlier. This carol is not just a song; it’s a historical artifact, echoing the voices and sentiments of generations past.
The title “Nowell” is derived from the French word “Noël,” meaning “Christmas,” which in turn traces its roots back to the Latin “natalis,” signifying “birthday.” This linguistic journey across cultures and times adds a layer of depth to the carol, connecting it to the universal celebration of Christmas and the joy of birth and renewal.
What sets “The First Nowell” apart in the realm of English folk music is its unique melodic structure. It is built on a captivatingly simple yet profound musical pattern: one melodic phrase, so pure and resonant, repeated twice, followed by a reflective refrain. This refrain is not just a repetition but a subtle variation, a creative twist on the original theme. Remarkably, all three phrases culminate on the third of the scale, a musical choice that lends the carol a sense of completion and emotional fulfillment.
This carol is not just a melody but a journey through musical creativity, where simplicity and repetition weave a spell of enchantment. It’s a testament to the timeless beauty of folk music, where less is often more, and where the power of a melody can resonate through centuries, bringing the spirit of Christmas alive in the hearts of all who hear it. “The First Nowell” is not just sung; it is felt and experienced, a classic embodiment of the Christmas spirit.
The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.
Refrain
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
Refrain
And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.
Refrain
This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.
Refrain
Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.
Refrain
Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.
Refrain
Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.
Refrain
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made Heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.
Refrain
If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.
Refrain
The University of Utah Singers performed “The First Noel” arr. by Dan Forrest live in concert, December 11th & 12th, 2009 in Libby Gardner concert hall under the direction of Dr. Brady Allred.
